‫ظننت أن الطعام بتوابل "الكاجون" حار.
‫"دمار"؟
‫ماذا تدعو هذا البهار؟
‫"هلجارن".
‫يستخدمه أمراء الحرب في "برينوس" ‫لاختبار شجاعتهم.
‫أواثقة أنك لا تريدين بعضه؟
‫شجاعتي ليست بحاجة للاختبار.
‫لدي أغراض أخرى لمقايضتها.
‫يمكنني أن أحصل لك ‫على حرير "ترياكسيان"، مقابل،
‫ناسخ بروتينات آخر؟
‫لا شك أنك ستبدين رائعة ‫بحرير "ترياكسيان".
‫ما نحتاج إليه حقاً هو مواد ‫لقسم الهندسة.
‫خام دوراتانيوم، ومعدن الديليثيوم.
‫آسف.
‫أفضل التعامل ببضائع أكثر غرابة.
‫لكن بعد مسيرة يومين من هنا ‫هناك نظام نجمي صغير.
‫قد تجدون ما تبحثون عنه هناك.
‫لم نكتشف أي كواكب مأهولة ‫خلال المسح طويل المدى.
‫إنه ليس مأهولاً بالضبط.
‫ماذا تعني؟
‫هذا ممتاز.
‫ما هو مجدداً؟
‫قهوة.
‫يمكنني أن أطلب من الطاهي ‫تحضير بضع كيلوغرامات لك...
‫إن لم تمانع إخبارنا أين نجد تلك المؤن.
‫أيها الكابتن، أرجوك.
‫هذه ليست مسألة مفاوضات.
‫أنا أفكر في سلامتكم.
‫10 كيلوغرامات؟
‫إنه مجرد حظ أنني وجدتها.
‫وجدت ماذا؟
‫سفينة...
‫متحطمة على أحد الكواكب الداخلية.
‫لم تكن هناك دلائل حياة على متنها،
‫لذا هبطت فيها ‫لآخذ حقي بإنقاذ محتوياتها.
‫ماذا وجدت؟
‫إنها سفينة نقل، معظمها بحالة جيدة.
‫أمكنني أخذ كل مكوناتها وجني ثروة.
‫لماذا لم تفعل؟
‫الطاقم عارض هذا.
‫قلت إنه ليس هناك إشارات حياة ‫على متنها.
‫لم يكن هناك.
‫لم يكن هناك شيء حي.
‫ماذا تقول، السفينة مسكونة؟
‫"الواحة"
‫الغلاف الجوي خفيف ‫لكن يمكن التنفس فيه.
‫أي إشارات حيوية؟
‫كما قال التاجر، لا يوجد.
‫لقد حددت مكان السفينة، يا سيدي.
‫فلنرها.
‫لا إشارات طاقة.
‫يبدو أنها مهجورة.
‫لكن هل اللواقط مضبوطة لكشف الأشباح؟
‫حتى الآن، "دمار" محق تماماً.
‫أقرأ وجود دوراتانيوم، ‫بيريليوم وديليثيوم.
‫أتساءل ما سبب تحطمها.
‫لا يمكن معرفة هذا من دون نظرة مقربة.
‫لنذهب إلى هناك.
‫هل نحن واثقون أنها فكرة جيدة؟
‫أنت لست خائفاً أنها مسكونة، صحيح؟
‫لا نعرف ماذا حدث للطاقم.
‫السفينة قد تكون قبراً.
‫هل تظن أن علينا البحث فيها ‫عن قطع غيار، يا سيدي؟
‫"دمار" لم يقل شيئاً عن جثث.
‫أيها الكابتن، تعرضنا لضرر كبير هنا ‫أكثر مما توقعنا.
‫هناك دوراتانيوم كافٍ هناك ‫لإصلاح كسور كثيرة في الهيكل.
‫لنقم بزيارتها.
‫إن شعرنا أن الأرواح لا تريدنا هناك، ‫سنغادر.
‫- "مالكولم"، تول جسر التحكم. ‫- حاضر، يا سيدي.
‫"ترافيس"، أنت ستقود.
‫"تيبول"؟
‫لا شيء.
‫وفقاً لـ"دمار"، ‫قسم الهندسة يجب أن يكون هناك.
‫أنت و"تيبول" تفقدا هذا.
‫اتصلا بنا إن وجدتما شيئاً ‫يمكننا استخدامه.
‫أو إن رأيتما أي أثر للطاقم.
‫حاضر، أيها الكابتن.
‫هل الأمور بخير، يا "ترافيس"؟
‫نعم، يا سيدي. كنت أتساءل فقط.
‫إن غادر التاجر بسرعة،
‫لماذا أتعب نفسه بإغلاق الفتحة خلفه؟
‫- ما الأمر؟ ‫- سمعت شيئاً.
‫جرذان، ربما؟
‫لا.
‫على الأرجح أنك تخيلت هذا.
‫الفولكان لا يتخيلون الأمور.
‫هذا لا يدعو للخجل.
‫سفينة مخيفة، طاقم مفقود، ‫أمور تتحرك في الليل.
‫ستجعل أي أحد يذعر.
‫يذعر؟
‫نعم، الارتجاف. التوتر.
‫ألا تخافين بين الحين والآخر؟
‫لا.
‫- ألا يخيفك أي شيء؟ ‫- لا.
‫هذا مؤسف.
‫ليس هناك أفضل من الشعور بالخوف.
‫ماذا تعتقد أن التاجر رأى هنا حقاً، ‫يا سيدي؟
‫لا أعرف.
‫ربما، أراد أحد آخر ‫تفكيك قطع السفينة
‫وكان يحاول إخافته.
‫هذا منطقي، لكن جامعي الخردة ‫كانوا ليفككوا السفينة بأكملها.
‫هذا لا يتحول لأحد قصص الأشباح ‫المشهورة لك، صحيح؟
‫ستكون قصة جيدة، يا سيدي.
‫ما رأيك؟
‫منصة حاسوب؟
‫نعم، يا سيدي.
‫لا تصلها الطاقة،
‫لكن وحدة البيانات تبدو سليمة.
‫لنقم بإعادتها إلى السفينة، ‫لنحاول معرفة ما حدث هنا.
‫إنه ديليثيوم، بالتأكيد.
‫هناك خطب ما؟
‫لا.
‫الكريستالات بحالة ممتازة.
‫لن يكون صعباً جعل هذه السفينة ‫تطير مجدداً.
‫ما الأمر؟
‫هناك أحد هنا.
‫قلت إنه ليس هناك إشارات حيوية.
‫ليس هناك.
‫إن كنت تحاولين إخافتي، ‫فأنا أقدر لك جهدك، لكن...
‫- "تاكر" إلى الكابتن "آرتشر". ‫- تكلم.
‫لسنا وحدنا هنا.
‫نحن في طريقنا.
‫هناك فراغ وراء ذلك الجدار.
‫لماذا لم يظهر هذا على اللواقط؟
‫يبدو أن هناك حقل تخميد ‫في هذا الجزء من السفينة.
‫ما الذي يولده؟
‫ألتقط مصدر طاقة، ‫لكن لا يمكنني تحديد موقعه.
‫لنقم بتحديد مكانه.
‫مرحباً.
‫آسف. لا بأس.
‫لن أؤذيك.
‫"تيبول"!
‫كنا في طريق عودتنا ‫من مستعمرتنا في "كوتارا بارا"
‫تعرضنا لهجوم ‫عندما مررنا بهذا النظام النجمي.
‫من هاجمكم؟
‫لم يعرفوا عن أنفسهم. ‫بدأوا إطلاق النار فقط.
‫نحن سفينة مؤن. ‫لا نحمل أسلحة كبيرة.
‫حاولنا الدفاع عن أنفسنا.
‫تمكن الكابتن من الهبوط بالسفينة.
‫إنها معجزة أننا نجونا.
‫ألم ترسلوا نداء استغاثة؟
‫لو فعلنا لعرف المهاجمون مكاننا.
‫إذن قمتم بنصب حقل التخميد للاختباء؟
‫كنا خائفين أنهم سيأتون ‫وينهون ما بدأوه.
‫منذ متى أنتم هنا؟
‫تقريباً 3 أعوام.
‫3 أعوام؟
‫لقد جعلتموه منزلاً.
‫حسناً، لم يكن لدينا خيار.
‫حسناً، لديكم الآن.
‫سفينتنا كبيرة لكم جميعاً. ‫يمكننا أخذكم إلى وطنكم.
‫أنت كريم جداً، أيها الكابتن،
‫لكن كوكبنا يبعد عاماً.
‫حسناً، لا يمكننا ترككم هنا.
‫كما تقول، لقد جعلنا هذا منزلنا.
‫ماذا عن محركاتهم؟
‫مصفوفة الديليثيوم مستقرة.
‫وهناك احتياطات كثيرة ‫من المادة المضادة.
‫أعتقد أننا نستطيع جعل السفينة تطير.
‫لقد حاولنا، صدقني.
‫لدينا موارد قد لا تملكونها.
‫هذا يستحق المحاولة.
‫شكراً، أيها الكابتن.
‫لقد أفزعتني.
‫فعلت هذا مرتين في يوم واحد.
‫هل تقولين شيئاً أبداً؟
‫إلا إن كنت غير قادرة على قول شيء،
‫في هذه الحالة أنا أعتذر.
‫لا تلمس هذا!
‫تم تحويل الطاقة إلى منطقة السكن ‫عبر المرحل الكهربائي ذاك.
‫إنه خطير جداً.
‫حسناً، يسرني أنك قررت التحدث أخيراً.
‫- شكراً. ‫- على الرحب والسعة.
‫هل...
‫تعرفين الكثير عن أنظمة سفينتك؟
‫والدي هو المهندس.
‫علمني كيف تعمل الأمور.
‫حسناً، ابقي معي إذن.
‫يمكنك تحذيري ‫بشأن ما علي إبعاد يديّ عنه أيضاً.
‫إنه مشغول. لا تزعجيه، يا "ليانا".
‫لا بأس.
‫أحتاج إلى رفقة.
‫ابنتي لديها مسؤوليات أخرى.
‫هذه المرحلات الكهربائية متقاطعة الدوائر.
‫"ليانا" ووالدها أعادا توجيه الطاقة ‫حيث يحتاجاها.
‫هل ترين هنا؟
‫حولا طاقة التحكم بالدفة ‫إلى حجرة الزراعة الهوائية.
‫فعال.
‫لكن علي إعادة توصيل ‫أنظمة جسر التحكم.
‫سأطلب من "ليانا" أن تساعدك.
‫هذا غير ضروري.
‫- ستنتهين أسرع. ‫- يمكنني تولي الأمر.
‫إنها تعرف أنظمة السفينة جيداً.
‫لقد أنقذتني من التعرض للصعق ‫بسبب توصيلة بلازما مكشوفة.
‫ربما يمكنها مساعدتك أنت إذن.
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫حسب طريقة كلامك عنها،
‫من الواضح أنك تقدر خبرتها التقنية.
‫إنها كفؤة جداً.
‫كذلك المهندسة الأنثى ‫على سفينة الـ"زيريليان".
‫لن تنسي هذا، صحيح؟
‫أنا ألمح فقط
‫أن آخر مرة وجدت شخصاً ‫بهذه الكفاءة،
‫انتهى بك الأمر بحمل طفلها.
‫هل أقاطعكما؟
‫أبداً.
‫أنا والقائد "تاكر" كنا نناقش
‫خبرته السابقة في الصيانة.
‫ظننت أنكما تودان شيئاً تأكلانه.
‫لا، شكراً لك.
‫سأزيل تحويلات الطاقة ‫على جسر التحكم.
‫هل أنت جائع؟
‫شكراً.
‫هذا شهي. ما هو؟
‫إنه يدعى "لوريلا".
‫نزرعه في حجرة الزراعة الهوائية.
‫لا شيء تنمو جذوره في الخارج.
‫لست متفاجئاً.
‫من المذهل أنكم تمكنتم من النجاة هنا.
‫لماذا أشعر أنه وقت الطعام ‫في حديقة الحيوانات؟
‫لم أقصد أن أكون وقحة.
‫أرجوك.
‫أتمنى لو تنتبه نساء أكثر لي هكذا.
‫هل تعرف نساء كثيرات؟
‫حسناً، ثلث الطاقم نساء.
‫ماذا عن...ماذا تدعو كوكبك؟
‫"الأرض".
‫لدي صديقات هناك، لكن...
‫لا توجد امرأة مميزة، ‫إن كان هذا قصدك.
‫ليس بعد الآن.
‫ماذا عن عالمك؟
‫"كانتاري"؟
‫ماذا عنه؟
‫حسناً، حالما نصلح المحركات،
‫ستعودين إليه، سترين أصدقاءك.
‫واثق أنك تتطلعين إلى ذلك.
‫أيها الكابتن؟
‫سمعت أنك تحرز تقدماً.
‫نحن نقترب.
‫هناك شيء آخر ربما يمكنك مساعدتنا به.
‫جوهر الحاسوب؟
‫إنه يتحكم بكل الوظائف الرئيسية ‫بالسفينة.
‫الأنظمة البيئية، الطاقة الرئيسية.
‫يمكنك القول إنه يبقينا أحياء.
‫هذه مرحلات ألياف ضوئية.
‫نعم، وبدأ النظام يتآكل.
‫قد يفشل بأي وقت.
‫عملت على شيء كهذا...
‫على سفينة "زيريليان".
‫يمكنك إصلاحه إذن؟
‫يمكنني المحاولة.
‫سأحتاج إلى معدات تشخيص ‫من "إنتربرايز".
‫لماذا لا تأتون معي؟
‫يمكنني دعوتكم للغداء.
‫شكراً أيها الكابتن، ‫لكن ما زال لدينا عمل كثير هنا.
‫أنتم عالقون هنا منذ 3 أعوام.
‫تغيير للمناظر لمدة ساعة ‫أو اثنتين لن يضر.
‫في وقت آخر.
‫حسناً.
‫سأعود بسرعة.
‫- لماذا لا يمكنني الذهاب؟ ‫- تعرفين السبب.
‫ما المشكلة في رؤية سفينتهم ‫ومقابلة بعض أفراد طاقمهم؟
‫أعتقد أنك قابلت ما يكفي ‫من أفراد الطاقم.
‫إنهم أناس طيبون. يريدون مساعدتنا.
‫أعدك ألا أقول شيئاً.
‫هنا.
‫هنا يقولون إن محركاتهم تعرضت للهجوم.
‫هناك ضرر كبير.
‫ضرر اصطدام، يا سيدي.
‫ليس هناك آثار حروق. لا انصهار.
‫لا أثر على إطلاق أي أسلحة.
‫ربما تعرضوا لهجوم من سلاح لا نعرفه.
‫هذا محتمل.
‫يقولون أيضاً إنهم لم يرسلوا نداء استغاثة
‫لأن هذا سيكشف موقعهم.
‫أنت لا تصدق هذا أيضاً؟
‫تحطموا هناك قبل 3 أعوام، يا سيدي.
‫أياً كان من هاجمهم ‫لا بد أنه ذهب الآن.
‫لماذا ما زالوا يختبئون؟
‫كونهم متوترين قليلاً ‫لا يعني أنهم يخططون لشيء.
‫- هناك أيضاً حجرة الزراعة الهوائية. ‫- ماذا بشأنها؟
‫إنها ليست كبيرة بما يكفي ‫لإطعام كل الناس
‫على تلك السفينة، يا سيدي، ‫ولا حتى تكاد تفعل.
‫كيف ينجون هناك؟
‫هذا غير منطقي.
‫هل ما زال لدينا وحدة بياناتهم؟
‫إنها في المكوك الأول.
‫لتقم "هوشي" بتنزيلها. ‫أخبرني حالما تجد شيئاً.
‫حاضر، يا سيدي.
‫- كم شخصاً على "إنتربرايز"؟ ‫- 83.
‫- جميعهم بشر؟ ‫- معظمهم.
‫لقد قابلت "تيبول"، إنها "فولكان".
‫والدكتور "فلوكس" ‫من كوكب يدعى "دينوبيلا".
‫- هل يمكنني لقاءه؟ ‫- هل تمزحين؟
‫لن يكف عن انتقادي ‫إن لم أقم بتعريفك عليه.
‫وهناك "بورثوس"، كلب الكابتن "آرتشر".
‫كلب؟
‫أعتقد أنه لا كلمة لديكم لهذا.
‫إنه حيوان ثديي.
‫له 4 سيقان، أذنان كبيرتان، ‫إنه ظريف نوعاً ما.
‫- ماذا يفعل؟ ‫- ليس كثيراً. إنه الحيوان الأليف للكابتن.
‫بالطبع، حيوانه الأليف.
‫لم أر كلباً مسبقاً.
‫هل يمكننا رؤيته؟
‫حسناً، آمل أن يبقى لديك وقت لي.
‫لا أعرف. يبدو أنني سأكون مشغولة جداً.
‫إذن، أخبريني عن "كانتاري".
‫إنه ممل.
‫أريد أن أسمع عن الأماكن ‫التي ذهبت إليها أنت.
‫مهمتنا بدأت تواً، ‫لم نذهب لكواكب كثيرة بعد.
‫أين ستذهبون لاحقاً؟
‫لا نعرف. هذا هو الجزء الممتع.
‫أي كوكب كان المفضل لديك؟
‫إن كان علي الاختيار الآن...
‫فسأقول إنه هذا الكوكب.
‫"آرتشر" إلى القائد "تاكر".
‫- تكلم. ‫- هل يمكنك القدوم إلى غرفة مكتبي؟
‫في طريقي. "بيلي"؟
‫هل يمكنك متابعة جولة السيدة؟
‫ما زلت مديناً لك بالغداء. ‫سأقابلك في قاعة الطعام.
‫سمعت أنك كنت تمضي وقتاً كثيراً ‫مع "ليانا".
‫هل قالت "تيبول" شيئاً؟
‫سيدي، أقسم أنني كنت رجلاً محترماً.
‫واثق أنك كذلك، يا "تريب".
‫ليس لهذا علاقة بالأمر.
‫كنا نتساءل إن لاحظت ‫أي تصرف غريب منها
‫أو من الآخرين.
‫تصرف غريب؟ ماذا يحدث؟
‫"هوشي" ترجمت وحدة البيانات ‫التي وجدناها على السفينة.
‫تمكنا من إعادة تشكيل ما حدث ‫قبل أن يتحطموا.
‫لقد أخبرونا ماذا حدث.
‫وفقاً لهذا...
‫لم يتعرضوا للهجوم.
‫وقعت حادثة على متن السفينة.
‫أي نوع من الحوادث؟
‫هناك فراغات في البيانات،
‫لكنه يبدو كنوع من الأعطال الكارثية.
‫حدث تفريغ ضغط كبير وسقطت السفينة.
‫ربما وحدة البيانات تضررت ‫خلال التحطم.
‫ليس فقط وحدة البيانات.
‫عندما لم تثبت قصتهم،
‫طلب مني الكابتن ‫إجراء مسوحات مفصلة للسفينة.
‫وفقاً لمعدل الأكسدة في صفائح الهيكل...
‫السفينة هناك أكثر بكثير ‫من مجرد 3 أعوام.
‫لقد سقطت قبل 22 عاماً، يا "تريب".
‫هذا غير منطقي.
‫تفقد المسوحات بنفسك.
‫لماذا لم تخبرني "ليانا"؟
‫تظهر البيانات أيضاً ‫أنهم أطلقوا عدداً من كبسولات النجاة
‫قبل تحطم السفينة.
‫"مالكوم" وجد واحدة.
‫كانت ما تزال في المدار.
‫سنحضرها على متن السفينة.
‫لا بد أنه المثوى الأخير لأحدهم.
‫ماذا تتوقع أن تحقق بفتحها؟
‫لست واثقاً.
‫لا أعتقد أنك ستحتاج إلى خدماتي.
‫إنه "شيلات"، أيها الكابتن.
‫رأيته على سفينتهم قبل ساعة...
‫وهو حي.
‫نكهة الفانيلا؟
‫هناك نكهات مختلفة؟
‫مئات.
‫أحب نكهة "روكي رود".
‫يبدو هذا فظيعاً. لماذا يسمونها هكذا؟
‫لم أفكر في هذا.
‫أظن السبب هو احتواؤها على المكسرات.
‫فيها أيضاً "مارشميلو"، ‫لكن لا أظن لهذا
‫أي علاقة باسمها.
‫"مارشميلو"؟
‫إنها...
‫حسناً، مصنوعة معظمها من السكر،
‫هل تعلمين؟ لا أعرف ما هي بالضبط.
‫بأي حال، هل استمتعت بالزيارة؟
‫جداً. أعتقد أن عيادة المرضى ‫هي المفضلة لدي.
‫الدكتور "فلوكس" سمح لي بإطعام خفاشه.
‫دعاني أيضاً إلى الغداء.
‫إن عرفت أنك ستغيب طويلاً...
‫آسف.
‫طرأ أمر مهم.
‫ما الأمر؟
‫"ليانا"، منذ متى أنت ‫على هذا الكوكب؟
‫الكابتن "كولان" أخبرك.
‫- أريدك أن تخبريني أنت. ‫- لماذا؟
‫لأن مسوحاتنا تظهر أن سفينتكم ‫تحطمت قبل 22 عاماً.
‫- لا بد أن مسوحاتكم خاطئة. ‫- هذا ما أخبرت الكابتن "آرتشر" به.
‫قلت إنه ليس هناك سبب لتكذبوا علينا.
‫هل هناك؟
‫وجدنا إحدى كبسولات النجاة لديكم.
‫- أظن أن علي الذهاب الآن. ‫- "ليانا"...
‫- قم بإعادتي. ‫- كان هناك جثة فيها.
‫كانت ميتة منذ فترة طويلة.
‫كان "شيلات".
‫- هل يمكنك شرح هذا لي؟ ‫- لا يمكنني.
‫- أخبريني ماذا يحدث. ‫- آسفة، لكن لا أستطيع.
‫أرجوك، أعدني إلى سفينتي.
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‫أبداً.
‫ظننتك تصلحين ‫مرحلات الألياف البصرية.
‫فعلت ما بوسعي فعله حالياً.
‫علي العودة إلى "إنتربرايز" ‫لتحليل البيانات.
‫اعذرني.
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‫أريد الاتصال بسفينتي.
‫بسبب ما وجدته.
‫لا أفهم.
‫كنت تبحثين ‫حيث لا ينبغي عليك ذلك.
‫- جدوا "تيبول". سأتحدث إلى الكابتن. ‫- من الأفضل أن نبقى معاً، يا سيدي.
‫لا داعي لتفعلوا هذا. ‫لستم في خطر هنا.
‫سيكون من الأسهل تصديق هذا ‫إن لم تكونوا تخفون الأمور عنا.
‫ألا يمكنكم إصلاح أنظمتنا والذهاب؟
‫هل هذا ما تريدينه حقاً؟
‫كم كان عمرك عندما تحطمت سفينتك؟ ‫5، 6؟
‫هل تذكرين كيف يبدو وطنك؟
‫هذا هو وطني.
‫"ليانا".
‫لم أخبرهم شيئاً.
‫لا، لم تفعل.
‫لكن إن أردتم مساعدة أكثر منا، ‫سنحتاج إلى بعض الإجابات.
‫لا ندين لكم بأجوبة.
‫خذوا أسلحتهم.
‫أرجوك، اتركهم يرحلون. ‫هذا ما أردته منذ البداية.
‫عندما تكتمل التصليحات.
‫اجعله يتوقف. سيصغي إليك.
‫عودوا إلى سفينتكم.
‫ليس من دون ضباطي.
‫هذه ليست مفاوضات.
‫"ليانا".
‫باشر العمل.
‫- أين "تيبول"؟ ‫- لا تقلق بشأنها.
‫- سأحتاج إلى مساعدتها. ‫- يمكنك فعل هذا وحدك.
‫لن أفعل شيئاً حتى أراها.
‫افعل كما أقول وإلا فلن تراها أبداً.
‫ما المهم بشأن هذا الشيء؟
‫ستقتلوننا حقاً لتبقوه يعمل؟
‫لن تفهم.
‫لا أكترث ما هو سرك الكبير.
‫لا يهم إن كنتم هنا طوال 3 أعوام ‫أو 30 عاماً.
‫عليكم التفكير في "ليانا".
‫يمكننا مساعدتكم في أخذها إلى وطنها.
‫قم بإصلاح المرحلات.
‫عليك تعلم الكثير عن اكتساب الأصدقاء.
‫اكتسبت كل الأصدقاء الذين أحتاجهم.
‫سئمت من سماع أنه يفعل هذا لأجلي.
‫لا أصدق هذا بعد الآن.
‫لن أكون حية لولا والدك.
‫- كان عليه إخبارهم بالحقيقة رغم هذا. ‫- تعرفين أنه لا يستطيع ذلك.
‫يمكنه فعل ما يريده. إنه ليس مثلك.
‫لم يكن عليك الذهاب لسفينتهم.
‫تعتقدين أن هذه غلطتي؟
‫رأيت طريقة نظرتك لمهندسهم.
‫هل أنت واثقة أنك لم تقولي شيئاً؟
‫لا، لم أفعل.
‫سيذهبون قريباً، وكل الأمور ستعود بخير.
‫سنهبط بالمكوك أسفل التلال، ‫جنوب سفينتهم.
‫ألن يعرفوا بقدومنا على اللواقط؟
‫حقل التخميد لديهم ‫سيتركهم عمياناً مثلنا.
‫لسوء الحظ، هذا يستبعد استخدام الناقل.
‫سندخل عبر فتحات ‫كبسولات النجاة لديهم.
‫هذا سيضعنا قرب قسم الهندسة ‫وغرفة الحاسوب.
‫ومع بعض الحظ، ‫قرب "تيبول" والقائد "تاكر".
‫هذه خدعة رائعة.
‫أنت هنا، تراقبني وأنت تحمل مسدساً،
‫بينما في الوقت ذاته ‫جثتك على "إنتربرايز".
‫ماذا تفعل عند طلب عودتك مجدداً؟
‫هل يمكنك الانتظار خارجاً؟
‫لا يفترض أن أتركه.
‫لا بأس.
‫إنهم يفعلون ما أطلبه منهم.
‫لماذا لا تطلبين منهم أن يتركوني أذهب؟
‫أتمنى لو أستطيع.
‫ربما يمكنك إخباري ‫كيف تتم حراستي من قبل رجل ميت.
‫هل تعتقد أنه من الممكن ‫أن تقول كذبة مرات عديدة
‫بحيث تبدأ بتصديق أنها الحقيقة؟
‫يمكنك هذا.
‫لم أفهم هذا حتى قدومكم.
‫هل تذكر عندما قلت ‫إنك ظننت أننا أشباح؟
‫بطريقة ما، أنت محق.
‫اتجه نحو الجانب الأيسر.
‫اتصل بنا إن وجدت "تيبول".
‫- وكن حذراً. ‫- حاضر، يا سيدي.
‫لهذا يحتاج والدك لإبقاء هذا يعمل.
‫نعم.
‫يمكنك إيقاف هذا.
‫يا إلهي.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫- من أين أتى؟ ‫- سؤال جيد.
‫عليك إخراجهم من السفينة.
‫"ليانا"، أرجوك.
‫إن لم تفعلي، قد يموت أصدقائي.
‫أرجوك.
‫ماذا حدث لأفراد طاقمك؟
‫لقد ذهبوا أيها الكابتن. ‫أليس هذا واضحاً؟
‫أفراد طاقمك الحقيقيين.
‫لم تجدهم حقيقيين؟
‫أنا ابتكرتهم.
‫لم يكن هذا سهلاً.
‫استغرق هذا وقتاً.
‫يمكنك لمسهم.
‫يمكنهم جعلك تضحك.
‫يفاجئونك.
‫كانوا مجسمات.
‫كانوا أصدقاءنا، عائلتنا، ‫لأكثر من 20 عاماً.
‫إنهم الوحيدون الذين عرفتهم، ‫باستثناء والدي،
‫حتى قدومكم.
‫لكن الذين بنيتموهم عليهم،
‫أفراد طاقم هذه السفينة، أين هم؟
‫دفنتهم في التلال.
‫الذين استطعت إيجادهم بعد التحطم.
‫- قتلتهم، لذا دفنتهم. ‫- هذا غير صحيح.
‫أنت لا تذكرين. كنت طفلة.
‫كنا في طريقنا لكوكبنا، ‫كما أخبرك "كولان".
‫لكن لم تتم مهاجمتنا.
‫كان هناك عاصفة أيونات. ‫أثقلت الحمل على قنوات البلازما لدينا.
‫كنت رئيس المهندسين، ‫كانت مسؤوليتي أن أبدأ التصليحات.
‫لكن كان الأمر أسوأ مما ظننت.
‫البلازما المتسربة اخترقت هيكل السفينة.
‫كان الهواء يتسرب،
‫لذا الكابتن "كولان" حول المسار ‫لهذا الكوكب.
‫يبدو أنك فعلت كل ما بوسعك ‫لإنقاذ هذه السفينة.
‫جميعهم ماتوا. ‫من الواضح أنني لم أفعل ما يكفي.
‫- لقد ماتوا بسببي. ‫- لا.
‫كان قراري.
‫كانت في مقري السكني ‫في أسفل سطح السفينة.
‫عرفت أنها لن تنجو ‫من تحطم السفينة هناك.
‫لذا ذهبت لإحضارها.
‫أي والد كان سيفعل الأمر ذاته.
‫تركت مركزي.
‫ازداد تسرب البلازما، وقع انفجار.
‫مات نصف أفراد الطاقم فوراً، ‫من ضمنهم زوجتي.
‫وصل البعض إلى كبسولات النجاة، ‫لكن...
‫يمكنني تخيل ‫كيف كان اتخاذ ذلك القرار.
‫لكنه كان قبل فترة طويلة.
‫عليك التفكير في ابنتك الآن.
‫لماذا تعتقد أنني فعلت هذا؟
‫للتراجع إلى خيال ما، ‫والتظاهر أن هذا لم يحدث؟
‫طوال عامين، حاولت إصلاح سفينتنا.
‫وشاهدت ابنتي تكبر وحدها.
‫لذا قررت إعادتهم.
‫أمها أولاً، ‫ثم الكابتن "كولان" والآخرين.
‫فعلت كل ما بوسعي ‫لأجعل الوضع كما كان، لأجلها.
‫إنها تستحق أكثر.
‫أعطيتها كل ما تحتاجه.
‫- وعندما تموت أنت؟ ‫- "تريب"، أرجوك.
‫هل ستدعها تدفنك في التلال؟
‫ثم تعيش بقية حياتها ‫مع هؤلاء الناس الذين ابتكرتهم؟
‫ماذا لو احترقت المرحلات مجدداً؟
‫حينها ستكون وحيدة حقاً.
‫إنها ابنتي. هذا لا يخصك.
‫ماذا لو تأذت؟
‫ماذا ستفعل حينها؟
‫تقوم ببرمجة طبيب مجسم؟
‫نجونا هنا بنجاح.
‫ربما.
‫اسأل "ليانا" كيف تشعر.
‫اسألها إن كانت النجاة فقط كافية.
‫هل أنت بخير؟
‫سننهي العمل على أنظمة التجسيم لديك،
‫إن كان هذا ما تريده.
‫لكن عليك التأكد ‫أن هذه كل المساعدة التي تريدها منا.
‫قد تمر فترة طويلة ‫قبل أن يأتي أحد إلى هنا مجدداً.
‫ادخل.
‫أهلاً بك على السفينة.
‫شكراً، أيها الكابتن.
‫لديك سفينة جميلة.
‫شكراً. نحن فخورون بها.
‫- هل يمكنني الجلوس؟ ‫- بالطبع.
‫لم أكن في الفضاء منذ فترة طويلة.
‫أشعر بالغرابة.
‫جيد...
‫لكن غريب قليلاً.
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫- بعض الشاي؟ ‫- أنا بخير.
‫لا، لست كذلك.
‫مهندسك هو رجل صريح.
‫هذه طريقة لوصفه.
‫لم أخف أسراراً عن ابنتي.
‫إنها تعرف أن هناك المزيد لرؤيته ‫خارج واحتنا الصغيرة.
‫لكنها لم تتحدث عن الرحيل.
‫ولا مرة.
‫الآن يعتقد مهندسك ‫أن علينا حزم أغراضنا والرحيل.
‫22 عاماً، أيها الكابتن.
‫عشت هنا طوال 22 عاماً.
‫تلك السفينة هناك قد تبدو ‫مجرد قطع غيار لكم،
‫لكن بالنسبة لي، إنها وطني.
‫لا أريد الرحيل.
‫أنا سعيد هنا.
‫مرتاح.
‫لكن السيد "تاكر" ‫يريدني أن أعتقد أنني أناني.
‫يقول إنه لأنني أملك الفرصة للرحيل، ‫فعلي ذلك،
‫وإن "ليانا" تستحق أكثر.
‫ربما حان الوقت ‫لأكف عن الخوف من التغيير.
‫هل تساعدني بأخذ ابنتي لكوكبنا؟
‫سنبقى مهما استغرق الأمر ‫لجعل سفينتكم تطير.
‫شكراً، أيها الكابتن، ‫لكننا نحتاج فقط لهذه القطع.
‫لدي طاقمي الخاص ليقوم بالعمل.
‫بعضهم مهندسون جيدون.
‫لقد حرصت على هذا.
‫- كيف الأمور؟ ‫- بخير.
‫نحن على وشك إعادة ترتيب ‫حاقنات المادة المضادة.
‫كان هذا سريعاً.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه ناسخ بروتينات.
‫فكرت أنك ضجرت من تناول ‫الطعام ذاته طوال الوقت.
‫برمجته ليعد المثلجات.
‫فقط خمس نكهات، لكنها لذيذة.
‫"روكي رود"؟
‫لم تعتقدي أنني سأرسلك ‫من دون نكهة "روكي رود"؟
‫شكراً.
‫هل أنت واثقة أنك لا تريديننا ‫أن نبقى لفترة؟ نساعدكم؟
‫لديك أماكن كثيرة لتذهب إليها.
‫كذلك أنت.
‫ربما سأراك في الفضاء.
‫أود ذلك.